-
1 water-cure
ˈwɔ:təkjuə сущ. водолечение Syn: hydropathy, hydropathic treatment n
1) мед. водолечение;
2) амер. жарг. накачивание( человека) водой (вид пытки) water-cure водолечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water-cure
-
2 lardar
-
3 lardear
-
4 cell press
Тюремный жаргон: пресс камера (вид пытки) -
5 prolonged nudity
Криминология: длительное принуждение к наготе (вид пытки; англ. термин взят из статьи в брит. газете Guardian; контекстуальный перевод) -
6 water-cure
1) Медицина: водолечение, гидротерапия2) Американизм: накачивание (человека) водой (вид пытки) -
7 waterboarding
1) Юридический термин: пытка утапливанием (Time 2006, США)2) Криминология: удушение водой (вид пытки; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)3) Безопасность: имитация утопления -
8 саактаар
/саакта*/ уст. сжимать тисками (вид пытки). -
9 чылбыр
поводок, повод, чембур (раньше обычно делался из волосяной верёвки);мойнуна чылбыр сал-1) накинуть кому-л. повод на шею (т.е. захватить в плен);туташ душман жабылып, мойнуңа чылбыр салбасын фольк. как бы не напали на тебя разом все враги и не накинули бы тебе повод на шею;2) перен. выразить полную покорность; отдаться на милость победителя;чылбырын үзгөн тулпармын фольк. я ретивый молодец (букв. я скакун, рвущий свой повод);санга кыл чылбыр толго ист. перетягивать ляжку волосяной верёвкой и закручивать её (особый вид пытки или наказания);чылбыр толгоп санына, ууру кылгыс кыламын стих. я скручу ему ляжки верёвкой, чтобы он никогда не воровал;чылбыр боо отдарок за полученную в подарок лошадь;чылбыр бооңду кур койбоюн я тебя отблагодарю; я в долгу не останусь;чылбыр чайна- (о человеке) рассвирепеть (букв. жевать повод, чтобы сдержать свою ярость);чылбырыбыз өз колубузда мы сами собой управляем;колго чылбыр-тизгин тийгенде когда ему в руки попали бразды правления;чылбыр чачтуу (в эпосе - о калмыках) с длинной косой на голове;эки тизгин, бир чылбыр см. тизгин 4. -
10 impalement
noun1) hist. сажание на кол2) обнесение частоколом* * *(n) огораживание кольями; сажание на кол; соединение двух гербовых щитов в один* * *1) сажание на кол 2) напарывание, натыкание* * *n. обнесение частоколом, сажание на кол* * *1) ист. сажание на кол (вид пытки) 2) напарывание, натыкание 3) обнесение частоколом -
11 lardar
-
12 lardear
-
13 Mantel
m -s, Mäntelgerollter Mantel — воен. скатка, шинель в скаткуmit Mantel und Patronentaschen — воен. в полном снаряженииsich in den Mantel des Gleichmuts hüllen — притворяться равнодушнымetw. mit dem Mantel des Schweigens umgeben — замалчивать что-л., окружать что-л. стеной молчания3) наружная поверхность; мат. боковая поверхностьder Mantel der Erde — геол. верхняя мантия ЗемлиMantel eines Kessels — обшивка котлаMantel eines Rauchfanges — навес у очага5) тех. покрышка ( пневматической шины)6) тех. обойма прессформы ( для пластмассы)11) опушка леса••den Mantel auf beiden Schultern tragen — двурушничать; перестраховываться, быть перестраховщиком ( флюгером)den Mantel auf die andere Schulter nehmen — переменить своё мнение ( свои позиции); разг. переметнутьсяhinter dem Mantel spielen ≈ вести себя неискренне, скрытничать; носить камень за пазухойj-n unter den Mantel nehmen — взять кого-л. под защитуspanischer Mantel — испанский плащ (средневековое орудие пытки) -
14 the third degree
допрос третьей степени, допрос с применением пыток, допрос с пристрастием [первонач. амер.]But for the custom of torturing prisoners to make them confess, we have our jolly slang, "the third degree", and all judges and lawyers in America know that it is employed and all pretend not to know it... (U. Sinclair, ‘Boston’, ch. VII) — Но для обычая, практикующегося в американских тюрьмах, - применять к арестованным пытку, чтобы заставить их признаться во всем, что нужно властям, - у нас есть очень хорошее жаргонное выражение "третья степень". И все судьи и адвокаты знают, что пытки у нас есть, но делают вид, что им это неизвестно.
-
15 Gaslight
1944 - США (114 мин)Произв. MGM (Артур Хорнблоу-мл.)Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОРСцен. Джон Ван Друтен, Уолтер Рейш и Джон Л. Болдерстон по пьесе Патрика Хэмилтона «Улица ангелов» (Angel Street)Опер. Джозеф РаттанбёргМуз. Бронислав КаперВ ролях Шарль Буайе (Грегори Энтон), Ингрид Бергман (Пола Элквист), Джозеф Коттен (Брайан Кэмерон), дама Мэй Уитти (мисс Туэйтс), Анджела Лэнзбёрн (Нэнси Оливер), Барбара Эверест (Элизабет Томпкинз), Эмиль Рамо (маэстро Гуарди), Эдмунд Бреон (Хадделстон).Еще в детстве Пола Элквист покинула Лондон, где ее тетка и воспитательница, знаменитая певица, погибла от рук неизвестного душителя. В Италии, повзрослев. Пола влюбляется в Грегори Энптона, пианиста, аккомпанирующего ее педагогу по пению. К пению у нее нет таланта, и Грегори уговаривает ее после свадьбы вернуться с ним в бывший дом ее тети. Там, при молчаливом соучастии служанки, он скрывает ее от людей, мучает, изводит— напр., прячет предметы и потом обвиняет Полу в том, что она их якобы потеряла. Постепенно ему удастся убедить Полу в том, что она сошла с ума. По ночам он часто бросает ее одну, охваченную страхом. Не зная, ее ли воображение причиной этой пытки, каждый раз, оставшись в одиночестве, Пола слышит шаги наверху, на «проклятом» этаже здания. На самом же деле это Грегори, делая вид, будто уходит работать в съемную студию, обходит квартал кругом, возвращается через соседний дом и всю ночь роется в вещах тетки Полы, ища спрятанные драгоценности. Он одержим этими драгоценностями, которые так и не смог найти после того, как убил певицу ради наживы. Наконец, он находит драгоценности среди безделушек, украшающих концертное платье певицы. Без сомнения, Полу ждала бы участь своей тетушки, если бы не провидение в лице Брайана Кэмерона, сыщика из Скотленд-Ярда, который некогда, в детстве, был влюблен в певицу. Его любопытству, упорству и нежным чувствам к Поле несчастная женщина будет обязана своим спасением. Он расскажет ей, что Грегори уже женился в Праге, и сумеет его обезвредить. Брайан и Пола проживут вместе немало счастливых дней.► Кьюкор, любитель групповых портретов, хроники и комедии нравов, мало внимания уделял традиционным и популярным жанрам голливудского кино. Если же он брался за них, то делал это с немалой фантазией и утонченностью (см. его вестерн Чертовка в розовом трико, Heller in Pink Tights, мюзикл Девушки, Les Girls) или же с неким тайным умыслом. Здесь, в этой викторианской мелодраме с элементами триллера, поставленной по знаменитой английской пьесе, он прежде всего видит возможность раскрыть некоторые скрытые (на тот момент) стороны таланта Ингрид Бергман. Эту актрису, казалось бы, рожденную для того, чтобы играть уравновешенных, лучистых, жизнерадостных женщин, он заставляет потерять самообладание и показывает взволнованной (и волнующей), нерешительной, напуганной: покорной жертвой в руках дьявольского садиста-палача. Таким образом, вслед за Виктором Флемингом, автором первой метаморфозы Бергман в Докторе Джекиле и мистере Хайде, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, он открывает дорогу Хичкоку и Росселлини, которые сделают ее героиней сюжетов о психических расстройствах и фрустрации. Кроме того, Кьюкор дарит 1-ю - и непростую - роль молодой Анджеле Лэнзбёри (17 лет), дочери известной на лондонских подмостках ирландской актрисы Мойны Макгилл.N.В. Тема женщины, которая становится жертвой преступной одержимости мужа, питает собой «готическую» мелодраму - жанр, основанный на декорациях, атмосфере и освещении, умело нагнетающих тревогу. В 40-е гг. этот жанр развивается в американском кино параллельно нуару (см. Подозрение, Suspicion; Губительный эксперимент, Experiment Perilous, Жак Турнёр, 1944; Спи, моя любовь, Sleep, My Love, Даглас Сёрк, 1948; Пленница, Caught, Макс Офюльс, 1949). Пьеса Патрика Хэмилтона, автора романа «Площадь Похмелья» (Hangover Square), по которому был снят одноименный фильм Джона Брэма (1945), и пьесы «Веревка», уже была вполне пристойно экранизирована Торолдом Дикинсоном (Великобритания, 1940) с Энтоном Уолбруком и Дайаной Уинъярд. Между экранизациями нет принципиальных различий, кроме того, что все элементы фильма - воссоздание викторианской атмосферы, красота операторской работы и построения кадра, актерская игра, напряженный ритм действия - у Кьюкора выглядят в сто раз блистательнее и совершеннее.
См. также в других словарях:
Тамплиеры — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Орден Тамплиеров — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Орден Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Орден тамплиеров — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Рыцари Сионского Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Рыцари Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Храмовники — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Храмовник — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Тамплиеры — (фр. templiers от «temple» храм, «храмовники») или Нищенствующие рыцари Христа и Храма Соломона (лат. Templique Solomonici) первый по времени основания из религиозных военных орденов. Орден был основан в 1119 году небольшой группой рыцарей во… … Католическая энциклопедия
Пытка водой — (англ. Waterboarding) тип пытки, при которой человека кладут на спину, связывают, наклоняют его голову и поливают водой область рта и дыхательных путей. Человек испытывает симптомы удушья и ем … Википедия
кнут — а; м. Прикреплённая к рукоятке верёвка или ремень, которыми погоняют животных. Погонять кнутом. Хлестнуть кнутом лошадь. Замахнуться кнутом на кого л. Бить кнутом (подвергать телесному наказанию). ◊ Политика кнута и пряника. Политика, основанная… … Энциклопедический словарь